Alfred Yekatom: Statement of the Chief Prosecutor on the transfer of suspect

The people of the Central African Republic have suffered and endured atrocious crimes in one of this century’s violent conflicts. I welcome today’s transfer of Mr. Alfred Yekatom to the International Criminal Court to face justice for his alleged crimes.

Our independent and impartial investigation has produced evidence on the basis of which we allege Mr. Yekatom is criminally responsible for several counts of crimes against humanity and war crimes committed in the Central African Republic between 5 December 2013 and August 2014.  Now, he must answer in court for his actions.

Mr. Yekatom, like any other suspect before the International Criminal Court (“ICC” or the “Court”), is presumed innocent until proven otherwise. Any suspect or accused person appearing before the ICC is entitled to internationally recognized due process guarantees codified in the Rome Statute.

The cause of justice in the Central African Republic has been strengthened by today’s surrender.

In accordance with my Office’s mandate under the Rome Statute, we aim to shed light on the truth about the crimes committed in the Central African Republic and bring to account those who we allege bear responsibility for atrocity crimes.

To the people of the Central African Republic, I make this pledge: my Office will continue its quest for the truth and to seek justice under the Rome Statute. With firm determination, we are progressing with our investigation into the conduct of all sides.

Today, I also want to pay tribute to the courage and resolve of witnesses in the Central African Republic who continue to come forward to provide their accounts and encourage them to continue to do so. Without them, justice would not be possible.

We cannot undo the suffering that has been inflicted on victims, but we remain committed to doing our part, within our mandate and means, to advance justice and accountability in the Central African Republic.

The ICC’s Office of the Prosecutor conducts independent and impartial preliminary examinations, investigations and prosecutions of the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes, and aggression.   Since 2003, the Office has been conducting investigations in multiple situations within the ICC’s jurisdiction, namely in Uganda; the Democratic Republic of the Congo; Darfur, Sudan; the Central African Republic (two distinct situations); Kenya; Libya; Côte d’Ivoire; Mali; Georgia; and Burundi. Pre-Trial Chamber II is seized of the Prosecutor’s request for authorization to commence an investigation into the situation in the Islamic Republic of Afghanistan. The Office is also conducting preliminary examinations relating to the situations in Bangladesh/Myanmar; Colombia; Guinea; Iraq/UK; Palestine; the Philippines; Nigeria; Ukraine; and Venezuela.

 

Source: Office of the Prosecutor | OTPNewsDesk@icc-cpi.int

 

Déclaration: 17.11.2018

 

Déclaration du Procureur de la Cour pénale internationale, Fatou Bensouda, sur le transfert d’Alfred Yekatom : « La cause de la justice a été renforcée par la remise aujourd’hui d’un suspect dans le cadre de la seconde enquête sur la situation en République centrafricaine »

Documents audiovisuels:

YouTube (pour visionnage)

Vidéo (MPEG-4) pour téléchargement

Audio (MPEG-3) pour téléchargement

 

Le peuple centrafricain a subi et a enduré des crimes atroces dans l’un des violents conflits de ce siècle. Je me félicite du transfèrement aujourd’hui, à la Cour pénale internationale (la « CPI » ou la « Cour »), de M. Alfred Yekatom, pour qu’il réponde devant la justice des crimes qu’il aurait commis.

Grâce à notre enquête menée en toute indépendance et impartialité, nous avons collecté des éléments de preuve sur la base desquels nous soutenons que M. Yekatom est pénalement responsable de plusieurs chefs de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre commis en République centrafricaine entre le 5 décembre 2013 et août 2014. Il doit maintenant répondre de ses actes devant la Cour.

Comme tout autre suspect devant la CPI, M. Alfred Yekatom est présumé innocent jusqu’à preuve du contraire. Le Statut de Rome prévoit des garanties pour tout suspect ou accusé devant la CPI, assurant le bénéfice d’une procédure régulière selon les normes internationalement reconnues.

La remise aujourd’hui de ce suspect fait avancer la cause de la justice en République centrafricaine.

Conformément au mandat dont mon bureau est investi en vertu du Statut de Rome, nous devons faire la lumière et établir la vérité concernant les crimes atroces commis en République centrafricaine et traduire en justice ceux qui, selon nous, seraient responsables de ces atrocités.

Je prends cet engagement devant le peuple centrafricain : mon Bureau poursuivra sa quête de vérité et de justice en vertu du Statut de Rome. Nous sommes fermement résolus à poursuivre nos enquêtes sur les actes de toutes les parties impliquées.

Aujourd’hui, je souhaite aussi rendre hommage au courage et à la détermination des témoins en République centrafricaine qui continuent à se manifester pour venir raconter ce qu’ils ont vécu et les encourager à continuer sur cette voie. Sans eux, la justice ne serait pas possible.

Nous ne pouvons effacer les souffrances infligées aux victimes, mais nous remplirons notre rôle, dans le cadre de notre mandat et avec les moyens dont nous disposons, pour que justice soit rendue et que les responsables rendent des comptes en République centrafricaine.

 

Related Post