ICC: Initial Appearance of Ali Kushayb scheduled for 15 June 2020

SUBSCRIBE on Youtube:

The initial appearance of Ali Muhammad Ali Abd–Al-Rahman (“Ali Kushayb”) is scheduled for Monday 15 June 2020, at 11:00 (The Hague local time) in Courtroom III of the International Criminal Court (“ICC” or “Court”) before the single judge Rosario Salvatore Aitala. Mr Ali Kushayb was transferred to the ICC’s custody on 9 June 2020, after surrendering himself voluntarily in the Central African Republic, for war crimes and crimes against humanity allegedly committed in Darfur (Sudan).

During the initial appearance hearing, the single judge will verify the identity of the suspect and the language in which he is able to follow the proceedings. He will be informed of the charges against him. Mr Ali Kushayb will be represented by Cyril Laucci as Duty Counsel.

Background: The first warrant of arrest delivered on 27 April 2007 against Ali Kushayb lists 50 counts on the basis of his individual criminal responsibility for war crimes and crimes against humanity. On 11 June 2020, Pre-Trial Chamber II reclassified as public, with redactions, a second warrant of arrest against Mr Ali Kushayb adding three new charges of war crimes (murder) and crimes against humanity (murder and other inhumane acts) allegedly committed in Deleig and surrounding areas between on or about 5 to 7 March 2004.

For further information on this case, click here.

Decision on the convening of a hearing for the initial appearance of Mr Ali Kushayb

Questions and Answers on the initial appearance: English, Français, العربية

Webstreaming of the hearing 

In the context of the COVID-19 pandemic, the Court’s premises are not open to any visitor to protect the safety and well-being of users. However the hearing can be followed LIVE on the ICC website, in English, French and Arabic at: http://player.cdn.tv1.eu/statics/66005/icc.html

AV materials 
Images of the hearing will be available for download on an FTP server in video (MPEG-4) and audio (MPEG-3) format, and for viewing on the official ICC YouTube Channel.

Photographs of the hearing will be available on the ICC Flickr account. For information on audio-visual matters, please contact PublicAffairs.unit@icc-cpi.int

For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: fadi.el-abdallah@icc-cpi.int

You can also follow the Court’s activities on TwitterFacebookTumblrYouTube, Instagram and Flickr

Avis aux médias : 11.06.2020

L’audience de première comparution d’Ali Kushayb programmée pour le 15 juin 2020 : informations pratiques

La première comparution d’Ali Muhammad Ali Abd–Al-Rahman (« Ali Kushayb ») aura lieu le 15 juin 2020 à 11h00 (heure locale de La Haye) en salle d’audience III de la Cour pénale internationale (« CPI » ou « Cour ») devant le juge unique Rosario Salvatore Aitala. M. Ali Kushayb a été transféré à la garde de la Cour le 9 juin 2020, après s’être rendu volontairement  en République centrafricaine, pour des crimes de guerre et de crimes contre l’humanité prétendument commis au Darfour (Soudan).

Au cours de l’audience de première comparution, le juge unique vérifiera l’identité du suspect et la langue dans laquelle il pourra suivre les procédures. Le suspect sera informé des charges portées à son encontre. M. Ali Kushayb sera représenté par Maître Cyril Laucci comme Conseil de permanence.

Contexte : Le premier mandat d’arrêt délivré le 27 avril 2007 à l’encontre d’Ali Kushayb énumère 50 chefs, mettant en cause sa responsabilité pénale individuelle pour des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité. Le 11 juin 2020, la Chambre préliminaire II a re-classifié comme public, avec expurgations, un second mandat d’arrêt à l’encontre de M. Ali Kushayb, ajoutant trois nouvelles charges de crimes de guerre (meurtre) et crimes contre l’humanité (meurtre et autres actes inhumains) prétendument commis à Deleig et ses alentours entre le 5 et le 7 mars 2004.

Pour plus d’information sur cette affaire, veuillez suivre ce lien.

Decision on the convening of a hearing for the initial appearance of Mr Ali Kushayb

Questions et Réponses sur l’audience de première comparution : English, Français, العربية

Retransmission vidéo 
Dans le contexte de la pandémie de COVID-19, les bâtiments de la Cour ne sont pas ouverts aux visiteurs, afin de protéger la sécurité et le bien-être des usagers. Cependant, l’audience pourra être suivie EN DIRECT sur le site Internet de la CPI, en anglais, français et arabe, au lien suivant: http://player.cdn.tv1.eu/statics/66005/icc.html?lang=FRE

Documents audiovisuels 
Des images de l’audience seront disponibles pour téléchargement sur un serveur FTP en format vidéo (MPEG-4) et audio (MPEG-3), et pour visionnage sur la Chaîne YouTube de la CPI. Des photographies de l’audience seront disponibles sur le compte Flickr de la Cour.

Pour toute information relative aux questions audiovisuelles, veuillez contacter PublicAffairs.unit@icc-cpi.int


Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l’Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l’adresse fadi.el-abdallah@icc-cpi.int.

Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur TwitterFacebookTumblrYouTube, Instagram et Flickr