ICC President of the Assembly of States Parties regrets withdrawal from the Rome Statute by the Philippines

The President of the Assembly of States Parties, Mr. O-Gon Kwon (Republic of Korea), has reiterated his regret regarding the withdrawal of the Philippines, effective as of 17 March 2019, from the Rome Statute, the founding treaty of the International Criminal Court (“ICC”).

President Kwon noted, “the Assembly of States Parties, comprising more than 120 States from all regions of the world, is fully committed to the Court’s mandate: to help put an end to impunity for the most serious crimes of concern to the international community.”

“I sincerely hope that the departure of the Philippines from the Rome Statute is only temporary and that it will re-join the Rome Statute family in the future. Encouraging universal adherence to the Rome Statute is key in strengthening our collective efforts to promote accountability for atrocity crimes and the rule of law”, said President Kwon. “The ICC relies on the continued support of the international community to ensure its effectiveness in the fight against impunity”.

***

The Assembly of States Parties is the management oversight and legislative body of the ICC. It is comprised of representatives of all States that have ratified and acceded to the Rome Statute. President Kwon was elected President of the Assembly for a three-year mandate in December 2017.


Communiqué de presse: La Haye, le 18 mars 2019

Le Président de l’Assemblée des États Parties regrette le retrait des Philippines du Statut de Rome

Le Président de l’Assemblée des États Parties, M. O-Gon Kwon (République de Corée), a réitéré sa préoccupation face au retrait des Philippines, à compter du 17 mars 2019, du Statut de Rome, le traité fondateur de la Cour pénale internationale (« CPI »).

Le Président Kwon a déclaré : « L’Assemblée des États Parties, comprenant plus de 120 États de toutes les régions du monde, est pleinement attachée au mandat de la Cour : Aider à mettre fin à l’impunité pour les crimes les plus graves qui préoccupent la communauté internationale. »

«J’espère sincèrement que le retrait des Philippines du Statut de Rome n’est que temporaire et qu’il rejoindra la famille du Statut de Rome dans le futur. Encourager l’adhésion universelle au Statut de Rome est essentiel pour renforcer nos efforts collectifs pour promouvoir la responsabilité pour les crimes d’atrocité et la primauté du droit», a déclaré le Président Kwon. « La Cour compte sur l’appui constant de la communauté internationale pour assurer son efficacité dans la lutte contre l’impunité ».

***

L’Assemblée des États Parties est l’organe législatif et de surveillance de la gestion de la CPI. Il est composé de représentants tous les États ayant ratifié le Statut de Rome ou y ayant adhéré. Le Président Kwon a été élu Président de l’Assemblée pour un mandat de trois ans en décembre 2017.


Comunicado de prensa: La Haya, 18 de marzo de 2019

El Presidente de la Asamblea de los Estados Partes lamenta la denuncia de Filipinas del Estatuto de Roma

El Presidente de la Asamblea de los Estados Partes, el Sr. O-Gon Kwon (República de Corea), ha reiterado su preocupación por la denuncia de Filipinas, efectiva a partir del 17 de marzo de 2019, del Estatuto de Roma, el tratado fundacional de la Corte Penal Internacional (“CPI”).

El Presidente Kwon señaló que “la Asamblea de los Estados Partes, que comprende más de 120 estados de todas las regiones del mundo, está totalmente comprometida con el mandato de la Corte: ayudar a poner fin a la impunidad de los delitos más graves de transcendencia para la comunidad internacional”.

“Espero sinceramente que la salida de Filipinas del Estatuto de Roma sea solo temporal y que vuelva a unirse a la familia del Estatuto de Roma en el futuro”. Fomentar la adhesión universal al Estatuto de Roma es clave para fortalecer nuestros esfuerzos colectivos para promover la responsabilidad por crimines atroces y el estado de derecho”, dijo el Presidente Kwon. “La Corte confía en el apoyo continuo de la comunidad internacional para garantizar su eficacia en la lucha contra la impunidad”.

***

La Asamblea de los Estados Partes es el órgano legislativo y de supervisión de la Corte Penal Internacional. Está integrada por representantes de todos los Estados que han ratificado o se han adherido al Estatuto de Roma. El Presidente Kwon fue elegido Presidente de la Asamblea por un mandato de tres años en diciembre de 2017.

Related Post