Today, 14 December 2022, the Presidency of the International Criminal Court (ICC) announced that Mr Bosco Ntaganda was transferred and arrived to the Kingdom of Belgium to serve his sentence of imprisonment at the Leuze-en-Hainaut prison.

“The ICC relies on the support from States for the enforcement of its sentences and is highly appreciative of the voluntary cooperation of the Belgian Government in this case,” ICC Registrar Peter Lewis stated.

Mr Ntaganda was sentenced to a total of 30 years of imprisonment. Persons convicted by the ICC serve their sentence in a State designated by the Court from a list of States which have indicated their willingness to allow convicted persons to serve their sentence. In the present case, the transfer of Mr Ntaganda was implemented pursuant to article 103 of the Rome Statute, the Court's founding treaty, and the Agreement between the International Criminal Court and the Government of the Kingdom of Belgium on the Enforcement of Sentences of the International Criminal Court.

Background: On 8 July 2019, ICC Trial Chamber VI found Bosco Ntaganda guilty, beyond reasonable doubt, of 18 counts of war crimes and crimes against humanity, committed in Ituri, DRC, in 2002-2003. On 7 November 2019, Bosco Ntaganda was sentenced to a total of 30 years of imprisonment. The time he spent in ICC detention - from 22 March 2013 to 7 November 2019 - will be deducted from this sentence. On 30 March 2021, the ICC Appeals Chamber confirmed the conviction and the sentence in this case. These two decisions are now final.

On 8 March 2021, Trial Chamber VI delivered its order on reparations, which was appealed by the Defence and the Legal Representative of one of the groups of victims. On 12 September 2022, the Appeals Chamber remanded several issues for the Trial Chamber to issue a new reparations order.

Further information on this case is available here.

For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: fadi.el-abdallah@icc-cpi.int

You can also follow the Court's activities on Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube, Instagram and Flickr

Communiqué de presse : 14.12.2022

Bosco Ntaganda transféré dans un établissement pénitentiaire belge pour y purger sa peine

Aujourd'hui, le 14 décembre 2022, la Présidence de la Cour pénale internationale (CPI) a annoncé que M. Bosco Ntaganda a été transféré et est arrivé au Royaume de Belgique pour purger sa peine d'emprisonnement à la prison de Leuze-en-Hainaut.

« La CPI compte sur le soutien des États pour l'exécution de ses peines et apprécie grandement la coopération volontaire du Gouvernement belge dans cette affaire », a déclaré le Greffier de la CPI, Peter Lewis.

M. Ntaganda a été condamné à une peine totale de 30 ans d'emprisonnement. Les personnes condamnées par la CPI purgent leur peine dans un État désigné par la Cour parmi les Etats ayant manifesté leur volonté d'accepter des personnes condamnées pour y purger leurs peines. Dans cette affaire, le transfert de M. Ntaganda a été mis en œuvre conformément à l'article 103 du Statut de Rome, le traité fondateur de la Cour, et à l'Accord entre la Cour pénale internationale et le gouvernement du Royaume de Belgique sur l’exécution des peines prononcées par la Cour.

Contexte : Le 8 juillet 2019, la Chambre de première instance VI de la CPI a déclaré Bosco Ntaganda coupable, au-delà de tout doute raisonnable, de 18 chefs de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, commis en Ituri, RDC, en 2002-2003. Le 7 novembre 2019, Bosco Ntaganda a été condamné à une peine totale de 30 ans d'emprisonnement. Le temps passé en détention à la CPI – du 22 mars 2013 au 7 novembre 2019 – sera déduit de la peine. Le 30 mars 2021, la Chambre d'appel de la CPI a confirmé le verdict et la peine dans cette affaire. Ces deux décisions sont désormais définitives. 

Le 8 mars 2021, la Chambre de première instance VI a rendu son ordonnance de réparation aux victimes puis la défense et le représentant légal de l'un des deux groupes de victimes en ont fait appel. Le 12 septembre 2022, la Chambre d'appel a renvoyé plusieurs questions à la Chambre de première instance pour qu'elle rende une nouvelle ordonnance de réparation.

Pour toute information supplémentaire sur l'affaire, cliquer ici.

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l'Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l'adresse fadi.el-abdallah@icc-cpi.int.

Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur Twitter, Facebook, Tumblr, YouTube, Instagram et Flickr