Proverb of the Week: A Person Who Does
Not Cultivate Well Their Farm Always Says That It Has Been Bewitched
Nyamwirimira kubhibhi, risambu bhandogera. (Kwaya,
Kenya)
Anayelima vibaya husema shamba lake limerogwa. (Swahili)
This African proverb about personal responsibility reminds us to acknowledge our mistakes instead of blaming others for the consequences of our actions.
People tend to look for someone to blame when things
do not go as expected. A failed business? Blame it on jealous competitors; a
broken relationship? It is entirely the other person's fault, and those who
supposedly stood in the way get the blame for missed opportunities. Some would
call it playing the victim card.
An African proverb captures this behaviour:
"A person who does not cultivate well his or her
farm always says that it has been bewitched."
In Kwaya, it is expressed as Nyamwirimira kubhibhi,
risambu bhandogera. In Swahili, it is Anayelima vibaya husema shamba lake
limerogwa.
Although the proverb uses farming as an illustration,
it speaks volumes about personal responsibility and accountability. It
highlights how easily people blame others instead of acknowledging their own
mistakes and responsibilities.
The same behaviour is common in everyday life. Someone
may struggle in business but refuse to examine how they manage their finances.
An employee may blame colleagues for a lack of career progress while ignoring
opportunities to improve their skills. It is no different in relationships. A
person may blame every failed partnership on former partners without
considering whether their own behaviour contributed to the breakdown. The list
goes on.
Of course, not every setback is our fault. People can
make responsible decisions and still face circumstances beyond their control.
The lesson is not to blame ourselves for everything, but to recognise when our
own choices have contributed to a problem and learn from those wrong choices or
actions.
Refusing to take responsibility makes it difficult to
grow. When we constantly shift blame, we miss opportunities to learn from our
mistakes and make better decisions. The same problems can continue because we
never address the behaviour behind them.
This can also affect families, workplaces and
communities. Conflicts remain unresolved when everyone focuses on what others
have done wrong. In leadership, accountability becomes difficult when those
responsible for decisions are always finding someone else to blame.
Taking responsibility requires honesty and humility.
It means accepting when we are wrong, making amends where necessary and taking
steps to change. An apology means little if the same behaviour continues.
The proverb remains relevant because meaningful change
begins with self-reflection. Before pointing fingers at others, we should be
willing to examine our own actions. After all, we cannot correct mistakes we
refuse to acknowledge.