Yekatom and Ngaïssona Case: Confirmation of charges hearing postponed to 19 September 2019

Today, 15 May 2019, Pre-Trial Chamber II of the International Criminal Court (ICC) decided to postpone the commencement of the confirmation hearing in the case The Prosecutor v. Alfred Yekatom and Patrice-Edouard Ngaïssona to 19 September 2019, instead of 18 June 2019. The Chamber granted a request of the Prosecutor for the postponement of the hearing in light of the need to ensure the protection of victims and witnesses.

The purpose of the confirmation of charges hearing is to determine whether there is sufficient evidence to establish substantial grounds to believe that the person committed each of the crimes contained in the arrest warrant. If the charges are confirmed, in full or in part, the case will be transferred to a Trial Chamber, which will conduct the subsequent phase of the proceedings: the trial.

Decision on the ‘Prosecution’s Request to Postpone the Confirmation Hearing and all Related Disclosure Deadlines’

Practical information: A media advisory with further practical information on the hearing will be published in due time prior to the hearing.

Background: Alfred Yekatom is alleged to be responsible for war crimes and crimes against humanity committed in various locations in the Central African Republic, including Bangui and the Lobaye Prefecture, between 5 December 2013 and August 2014, namely: murder, torture and cruel treatment, mutilation, intentional attack against the civilian population, intentional attack against buildings dedicated to religion, enlistment of children under the age of 15 years and their use to participate actively in hostilities, displacement of the civilian population and destruction of the adversary’s property, as war crimes; and murder, deportation or forcible transfer of population, imprisonment or other severe deprivation of physical liberty, torture, persecution, enforced disappearance and other inhumane acts, as crimes against humanity. Mr Yekatom was surrendered to the ICC custody on 17 November 2018. His initial appearance before Pre-Trial Chamber II took place on 23 November 2018.

Patrice-Edouard Ngaïssona is alleged to be responsible for war crimes and crimes against humanity committed in various locations in the Central African Republic between at least 5 December 2013 and at least December 2014, namely: murder and attempted murder, torture, cruel treatment, mutilation, intentionally directing an attack against the civilian population, intentionally directing an attack against personnel, installations, material, units or vehicles involved in a humanitarian assistance, intentionally directing an attack against buildings dedicated to religion, pillaging , enlistment of children under the age of 15 years and their use to participate actively in hostilities, displacement of the civilian population and destroying or seizing the property of an adversary, as war crimes; and murder and attempted murder, extermination, deportation or forcible transfer of population, imprisonment or other severe deprivation of physical liberty, torture, persecution, enforced disappearance and other inhumane acts, as crimes against humanity. Mr Ngaïssona was transferred to ICC custody on 23 January 2019, following the completion of necessary national proceedings in France, where he was arrested on 12 December 2018. His initial appearance before Pre-Trial Chamber II took place on 25 January 2019.

On 20 February 2019, Pre-Trial Chamber II decided to join the cases of The Prosecutor v. Alfred Yekatom and The Prosecutor v. Patrice-Edouard Ngaïssona. This case is assigned to Pre-Trial Chamber II, composed of Judge Antoine Kesia-Mbe Mindua (Presiding judge), Judge Tomoko Akane and Judge Rosario Salvatore Aitala.

For further information on the case, click here

For further information, please contact Fadi El Abdallah, Spokesperson and Head of Public Affairs Unit, International Criminal Court, by telephone at: +31 (0)70 515-9152 or +31 (0)6 46448938 or by e-mail at: fadi.el-abdallah@icc-cpi.int

You can also follow the Court’s activities on TwitterFacebookTumblrYouTubeInstagram and Flickr

Communiqué de presse : 15.05.2019

Affaire Yekatom et Ngaïssona : Report de l’audience de confirmation des charges au 19 septembre 2019

Aujourd’hui, le 15 mai 2019, la Chambre préliminaire II de la Cour pénale internationale (CPI) a décidé de reporter le début de l’audience de confirmation des charges dans l’affaire Le Procureur c. Alfred Yekatom et Patrice-Edouard Ngaïssona au 19 septembre  2019 au lieu du 18 juin 2019. La Chambre a accordé la demande du Procureur en vue du report de l’audience afin d’assurer la protection des victimes et des témoins.

Une audience de confirmation des charges sert à déterminer s’il y a des motifs substantiels de croire que le suspect a commis les crimes contenus dans le mandat d’arrêt. Si la Chambre préliminaire décide de confirmer les charges, en tout ou en partie, elle renverra l’affaire devant une Chambre de première instance, laquelle sera chargée de conduire la phase suivante de la procédure, à savoir le procès lui-même.

Decision on the ‘Prosecution’s Request to Postpone the Confirmation Hearing and all Related Disclosure Deadlines’

Informations pratiques : Un avis aux médias contenant des informations pratiques supplémentaires sur l’audience sera publié en temps voulu avant l’audience.

Contexte : Alfred Yekatom serait responsable des crimes suivants dans différents endroits en République Centrafricaine, notamment à Bangui et dans la préfecture de Lobaye, entre le 5 décembre 2013 et août 2014 : le meurtre, la déportation ou transfert forcé de population, l’emprisonnement ou autre forme de privation grave de liberté physique, la torture, la persécution, la disparition forcée et autres actes inhumains, en tant que crimes contre l’humanité ; et le meurtre, la torture et traitements inhumains, les mutilations, des attaques intentionnelles contre la population civile, des attaques intentionnelles des bâtiments consacrés à la religion, l’enrôlement d’enfants de moins de 15 ans et les faire participer activement à des hostilités, le déplacement de la population civile et la destruction des biens de l’adversaire, en tant que crimes de guerre. M. Yekatom a été remis à la garde de la CPI le 17 novembre 2018. Sa première comparution devant la Chambre préliminaire II a eu lieu le 23 novembre 2018.

Patrice-Edouard Ngaïssona serait responsable des crimes contre l’humanité et crimes de guerre suivants prétendument commis dans différents endroits en République Centrafricaine, entre le 5 décembre 2013 au moins et au moins décembre 2014 : crimes de meurtre et tentative de meurtre, torture, traitement cruel, mutilation, le fait de diriger intentionnellement des attaques contre la population civile, le fait de diriger intentionnellement des attaques contre le personnel, les installations, le matériel, les unités ou les véhicules employés dans le cadre d’une mission d’aide humanitaire, le fait de diriger intentionnellement des attaques contre des bâtiments consacrés à la religion, pillage, le fait de procéder à l’enrôlement d’enfants de moins de 15 ans et de les faire participer activement à des hostilités, déplacement de la population civile et la destruction des biens de l’adversaire, en tant que crimes de guerre ; le meurtre et tentative de meurtre, extermination, déportation ou transfert forcé de population, emprisonnement ou autre forme de privation grave de liberté physique, torture, persécution, disparition forcée et autres actes inhumains en tant que crimes contre l’humanité. M. Ngaïssona a été transféré à la garde de la CPI le 23 janvier 2019, suite à l’accomplissement des procédures nationales nécessaires en France, où il avait été arrêté le 12 décembre 2018. Sa première comparution a eu lieu le 25 janvier 2019.

Le 20 février 2019, la Chambre préliminaire II a décidé de joindre les affaires Le Procureur c. Alfred Yekatom et Le Procureur c. Patrice-Edouard Ngaïssona. Cette affaire est affectée à laChambre préliminaire II, composée de M. le juge Antoine Kesia-Mbe Mindua (Juge président), Mme la juge Tomoko Akane et M. le juge Rosario Salvatore Aitala.

Pour plus d’information sur l’affaire, veuillez suivre ce lien.


Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l’Unité des affaires publiques, Cour pénale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou à l’adresse fadi.el-abdallah@icc-cpi.int

Les activités de la CPI peuvent également être suivies sur TwitterFacebookTumblrYouTube, Instagram et Flickr

Related Post